Сучасний темп життя диктує нам свої умови, в яких іноді необхідно розв’язати велику кількість дрібних завдань у найкоротші терміни. Наприклад, досить часто виникає необхідність швидко прибрати фон з картинки в Photoshop, створити слайди для презентації, зробити нову або ж відредагувати стару фотографію, а також якимось чином обробити фото (поліпшити якість, відретушувати, прибрати непотрібні елементи з кадрів і т. п.).
Ось уяви – тобі надходить повідомлення від боса, що потрібно швидко перекласти текст з фото меню в закордонному ресторані, інструкції до побутової техніки або важливого документа. Звісно, можна вдатися до дідівського способу (так, читачу, ти вже настільки старий) і передрукувати текст з фотографії вручну, а потім перекласти через зручний сервіс. Це вельми надійний спосіб, перевірений часом, хоча єдиний мінус – це швидкість виконання, від якої, можливо, залежить твоя премія цього місяця. На щастя, сучасні технології пропонують безліч рішень для миттєвого перекладу тексту прямо з фото!
Ми вивчили десятки додатків і онлайн-сервісів, щоб обрати для тебе найзручніші та водночас найефективніші інструменти для перекладу тексту з фотографій. Готовий дізнатися, як перетворити свій смартфон на кишенькового перекладача? Тоді влаштовуйся зручніше, заварюй чай або каву – команді GoIT є що тобі розповісти!
Google Lens
Lens від Google – це, мабуть, найвідоміший і найпотужніший інструмент для швидкого перекладу тексту з фото в нашому рейтингу. Чому так? Конкретно ми знайшли кілька аргументів на користь цього рішення від гугла.
1) Миттєвий переклад у реальному часі через камеру пристрою.
2) Підтримка понад 100 мов.
3) Збереження форматування вихідного тексту.
4) Інтеграція з іншими сервісами Google (Docs, Sheets та іншими).
Google Lens доступний безоплатно на таких пристроях:
- Android – вбудований у камеру багатьох смартфонів;
- iOS – через додаток Google;
- вебверсія через Google Photos.
Microsoft Translator
Звісно, куди ж без одного з найбільших гравців сучасних технологій на ринку? Microsoft пропонує власне рішення для миттєвого перекладу з фотографій, яке вирізняється високою точністю та додатковими функціями.
1. Офлайн-переклад для основних мов.
2. Синхронний переклад розмов.
3. Можливість збереження перекладів.
4. Підтримка 70+ мов.
Microsoft Translator доступний для користувачів абсолютно безплатно, але за додатковий функціонал доведеться доплатити. Що стосується версій програми, то є:
- версія для iOS і Android;
- інтеграція з Microsoft Office (Word, Excel тощо);
- вебверсія перекладача.
PhotoTranslator
Це рішення є зручним інструментом для перекладу тексту з фото швидко та має цілу низку переваг.
1) Миттєвий переклад у режимі реального часу.
2) Підтримка понад 100 мов.
3) Офлайн-режим для основних мов.
4) Збереження історії перекладів.
Що стосується доступності, то базова версія застосунку безплатна, а ось для використання преміумфункцій доведеться докупити підписку. Застосунок PhotoTranslator можна без проблем завантажити та використовувати на пристроях з iOS і Android.
TextGrabber
TextGrabber – це спеціалізований застосунок для швидкої роботи з перекладом тексту на фотографіях, у якого є і свої козирі.
1. Можливість роботи без інтернету.
2. Розпізнавання тексту 60+ мовами.
3. Переклад на 100+ мов.
4. Збереження історії перекладів.
Базову версію програми можна безоплатно завантажити в Google Play або App Store. Також є платна Pro-версія програми, яка має досить розширений функціонал для користувачів Android і iOS-пристроїв.
Adobe Scan & Translate
Рішення від компанії, яка розробила такі продукти як Illustrator і Photoshop, вирізняється професійним підходом до сканування та обробки документів. Які ж плюси є у цієї програми?
1) Високоякісне сканування матеріалів.
2) Автоматична корекція перспективи.
3) Розпізнавання тексту в PDF-форматі.
4) Інтеграція з Adobe Document Cloud.
Користуватися базовими функціями Adobe Scan & Translate можна абсолютно безплатно, а ось розширені можливості роботи з додатком будуть доступні тільки після придбання підписки Adobe Creative Cloud. При цьому існує:
- версія для iOS та Android-пристроїв;
- вебверсія.
Camera Translator
Простий та інтуїтивно зрозумілий перекладач з фото. Попри свою легкість, програма також має цілу низку переваг.
1. Переклад через камеру в режимі реальному часі.
2. Підтримка понад 90 мов.
3. Робота в офлайн-режимі.
4. Голосове відтворення перекладу.
Додаток можна завантажити на будь-який актуальний iPhone або смартфон на Android як безплатно (версія з рекламою), так і за окрему плату (premium без реклами).
Scan & Translate+
Багатофункціональний інструмент для роботи з текстом на зображеннях, у якого є досить багато плюсів.
1) Швидке сканування документів.
2) Розпізнавання рукописного тексту.
3) Переклад на 40+ мов.
4) Експорт у різні формати.
Додаток можна легко та швидко завантажити для iOS і Android-пристроїв. Покористувавшись програмою пробний період, одного чудового дня вона попросить оформити платну підписку.
Translate Photo & Picture
Зручне рішення для швидкого перекладу з фотографії зі своїми фішками.
1. Простий інтерфейс.
2. Підтримка понад 50 мов.
3. Можливість ділитися перекладами.
4. Історія перекладів.
Завантажити програму можна через App Store або Google Play. Існують 2 версії програми: безплатна з базовим функціоналом і Pro-версія з додатковими можливостями.
Scan Translator
Scan Translator – це мобільний застосунок, який дає змогу швидко перекладати текст із зображень, документів і вебсторінок.
1) Підтримка перекладу на 100+ мов.
2) Миттєвий переклад тексту з фотографій, PDF-файлів і скриншотів.
3) Інтеграція з камерою пристрою для живого перекладу тексту в режимі реального часу.
Програма є повністю безоплатною та доступна:
- на пристроях з iOS і Android;
- вебверсія програми.
DeepL Vision
Знайомі з онлайн-перекладачем DeepL Translate, одним із головних конкурентів Google Перекладача? Так ось вони також випустили нового гравця на ринок, який вже встиг вразити багатьох користувачів якістю перекладів.
1. Висока точність перекладу.
2. Збереження форматування.
3. Контекстний переклад.
4. Підтримка професійної лексики.
Є як обмежена безплатна версія, так і платні плани для більш професійного підходу. Для використання програми є:
- вебверсія;
- мобільні додатки для Android та iOS-пристроїв.
Підсумки
Сучасні технології значно спростили процес перекладу тексту з фотографій. Вибір конкретного сервісу залежить від твоїх потреб: для повсякденного використання чудово підійдуть Google Lens або Microsoft Translator, для роботи з документами варто придивитися до Adobe Scan & Translate чи TextGrabber, а для професійного перекладу можна використовувати DeepL Vision.
Але пам’ятай, що навіть найпросунутіші технології – це всього лише інструменти. Якщо ти хочеш розвиватися в IT-сфері та мрієш сам створити подібні рішення, записуйся на курси Fullstack розробника в GoIT. За 10 місяців ми допоможемо тобі опанувати професію Junior Fullstack Developer із повним циклом створення сучасних вебсайтів і вебдодатків з нуля, а також допоможемо стати частиною IT-команди, яка розробляє майбутнє!
А якщо ти тільки починаєш свій шлях у світі технологій, запрошуємо тебе на безплатні марафони від GoIT. Поринь у світ різноманітних IT професій (не обов’язково зі знанням програмування) та відкрий для себе нові можливості в одній із найперспективніших сфер сучасності!
